中華人民共和國國務(wù)院令          

第642號          

現(xiàn)公布《國務(wù)院關(guān)于修改〈國際收支統(tǒng)計(jì)申報(bào)辦法〉的決定》，自2014年1月1日起施行。

總理 李克強(qiáng)          

2013年11月9日          

國務(wù)院關(guān)于修改《國際收支統(tǒng)計(jì)申報(bào)辦法》的決定        

國務(wù)院決定對《國際收支統(tǒng)計(jì)申報(bào)辦法》作如下修改：          

一、第二條修改為：“國際收支統(tǒng)計(jì)申報(bào)范圍為中國居民與非中國居民之間發(fā)生的一切經(jīng)濟(jì)交易以及中國居民對外金融資產(chǎn)、負(fù)債狀況。”          

二、第七條修改為：“中國居民和在中國境內(nèi)發(fā)生經(jīng)濟(jì)交易的非中國居民應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定及時(shí)、準(zhǔn)確、完整地申報(bào)國際收支信息。”          

三、第九條、第十條合并，作為第九條，修改為：“中國境內(nèi)提供登記結(jié)算、托管等服務(wù)的機(jī)構(gòu)和自營或者代理客戶進(jìn)行對外證券、期貨、期權(quán)等交易的交易商，應(yīng)當(dāng)向國家外匯管理局或其分支局申報(bào)對外交易及相應(yīng)的收支和分紅派息情況。”          

四、第十一條改為第十條，修改為：“中國境內(nèi)各類金融機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)直接向國家外匯管理局或其分支局申報(bào)其自營對外業(yè)務(wù)情況，包括其對外金融資產(chǎn)、負(fù)債及其變動(dòng)情況，相應(yīng)的利潤、利息收支情況，以及對外金融服務(wù)收支和其他收支情況；并履行與中國居民和非中國居民通過其進(jìn)行國際收支統(tǒng)計(jì)申報(bào)活動(dòng)有關(guān)的義務(wù)。”          

五、第十三條改為第十二條，修改為：“中國境內(nèi)的外商投資企業(yè)、在境外有直接投資的企業(yè)及其他有對外金融資產(chǎn)、負(fù)債的非金融機(jī)構(gòu)，必須直接向國家外匯管理局或其分支局申報(bào)其對外金融資產(chǎn)、負(fù)債及其變動(dòng)情況和相應(yīng)的利潤、股息、利息收支情況。”          

六、增加一條，作為第十三條：“擁有對外金融資產(chǎn)、負(fù)債的中國居民個(gè)人，應(yīng)當(dāng)按照國家外匯管理局的規(guī)定申報(bào)其對外金融資產(chǎn)、負(fù)債的有關(guān)情況。”          

七、第十五條修改為：“國家外匯管理局或其分支局有權(quán)對中國居民和非中國居民申報(bào)的內(nèi)容進(jìn)行檢查、核對，申報(bào)人及有關(guān)機(jī)構(gòu)和個(gè)人應(yīng)當(dāng)提供檢查、核對所需的資料和便利。”          

八、第十六條增加一款，作為第二款：“銀行、交易商以及提供登記結(jié)算、托管等服務(wù)的機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)對其在辦理業(yè)務(wù)過程中知悉的申報(bào)者申報(bào)的具體數(shù)據(jù)嚴(yán)格保密。”          

九、第十七條、第十八條合并，作為第十七條，修改為：“中國居民、非中國居民未按照規(guī)定進(jìn)行國際收支統(tǒng)計(jì)申報(bào)的，由國家外匯管理局或其分支局依照《中華人民共和國外匯管理?xiàng)l例》第四十八條的規(guī)定給予處罰。”          

十、第十九條改為第十八條，修改為：“國際收支統(tǒng)計(jì)人員違反本辦法第十六條規(guī)定的，依法給予處分。          

“國家外匯管理局或其分支局，銀行、交易商以及提供登記結(jié)算、托管等服務(wù)的機(jī)構(gòu)違反本辦法第十六條規(guī)定的，依法追究法律責(zé)任。”          

此外，對條文順序和個(gè)別文字作相應(yīng)調(diào)整和修改。          

本決定自2014年1月1日起施行。          

《國際收支統(tǒng)計(jì)申報(bào)辦法》根據(jù)本決定作相應(yīng)修改，重新公布。          

附件1: 國際收支統(tǒng)計(jì)申報(bào)辦法