ChineseEnglish
    Rules and Regulations
    • Index number:
    • Dispatch date:
      2010-08-27
    • Publish organization:
      State Administration of Foreign Exchange
    • Exchange Reference number:
    • Name:
      Circular of the SAFE on Launching a Pilot Policy Program for Overseas Deposits of Export Proceeds in Some Regions
    Circular of the SAFE on Launching a Pilot Policy Program for Overseas Deposits of Export Proceeds in Some Regions

    In order to increase the efficiency of funds utilization by domestic enterprises and to further promote trade facilitation, the State Administration of Foreign Exchange has, in accordance with the relevant provisions of the Regulations of the Peoples Republic of China on Foreign Exchange Administration, decided to carry out a pilot policy for overseas deposits of export proceeds in Beijing, Guangdong (including Shenzhen), Shandong (including Qingdao), and Jiangsu for one year starting from October 1, 2010. We hereby notify you of the relevant requirements for the pilot policy as follows:

    1. A domestic enterprise in a pilot region that has a desire to deposit export proceeds overseas and meets the prescribed conditions may file an application with the local branch office of the State Administration of Foreign Exchange (hereinafter referred to as the foreign exchange authority) and may participate in the pilot implementation upon approval.

    2. The branch or administrative department of the State Administration of Foreign Exchange in the pilot region (hereinafter referred to as the SAFE branch) shall, in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures for the Administration of Overseas Deposits of Export Proceeds from Trade in Goods (hereinafter referred to as the Pilot Measures; see the annex), examine the qualifications of the applicants and determine the pilot enterprises in stages and batches in light of the local situations and the applications of the enterprises within its jurisdiction. During the pilot period, each SAFE branch shall approve a total of no more than ten pilot enterprises.

    3. The pilot enterprises shall, in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures, open and close their overseas bank accounts, receive and pay funds and handle other related businesses, and report any relevant information to the foreign exchange authority.

    4. The foreign exchange authority shall, in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures, administer the receipts and payments of the overseas bank accounts of the pilot enterprises, and maintain an account book for each enterprise.

    5. The total amount of the overseas deposits of the export proceeds of a pilot enterprise each year shall not exceed a certain proportion of the total amount of export proceeds in the previous calendar year. This proportion shall be determined and adjusted by the SAFE branch in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures and the practical situation of the enterprise.

    6. The foreign exchange authority shall, based on the information reported by the pilot enterprises, handle the relevant foreign exchange administrative formalities for the pilot enterprises, such as the writing-off of the export proceeds received in foreign exchange and the writing-off of the import payments made in foreign exchange (or verification of the gross foreign exchange payments for imports). The pilot enterprises shall, after the writing-off of the export proceeds received in foreign exchange, normally handle the export rebates in accordance with the relevant provisions.

    7. The SAFE branch shall, in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures and this Circular, make the operating rules for the local pilot match the operating requirements for this business. The pilot operational rules shall be implemented after being filed with the State Administration of Foreign Exchange before September 20, 2010.

    8. The SAFE branch shall strengthen the organization and leadership of the pilot work of overseas deposits of export proceeds, form a pilot work team headed by a relevant deputy director-general, formulate specific pilot work schemes as uniformly arranged by the State Administration of Foreign Exchange, and earnestly organize the implementation thereof.

    9. The SAFE branch shall do a good job in carrying out training regarding the policies for the pilot enterprises, strengthen publicity about the policies, earnestly study and solve the problems found in the pilot work, provide timely feedback on the pilot implementation, and report a quarterly review on the pilot work to the State Administration of Foreign Exchange.

    Timely feedback about any problems encountered in implementation should be provided to the Current Account Management Department of the State Administration of Foreign Exchange.






    FILE: Appendix 1Agreement on the Reporting of Account Receipt and Payment Information
    FILE: Appendix 2Balance Statement for Overseas Deposits of Export Proceeds
    FILE: Pilot Measures for the Administration of Overseas Deposits of Export Proceeds from Trade in Goods

    The English translation may only be used as a reference. In case a different interpretation of the translated information contained in this website arises, the original Chinese shall prevail.

    Contact Us | For Home | Join Collection

    State Administration of Foreign Exchange

    主站蜘蛛池模板: 国产欧美在线观看视频| 羽田真理n1170在线播放| 成人三级在线观看| 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码| 欧美大香线蕉线伊人久久| 人成精品视频三区二区一区| 练瑜伽的时候进入| 国产亚洲成AV人片在线观看导航| 亚洲娇小性xxxx| 欢愉电影完整版免费观看中字| 国产精品VA在线播放| 97久久精品人妻人人搡人人玩 | 国产交换丝雨巅峰| 国产精品爽爽va在线观看无码 | 青青国产线免观看手机版精品| 国产欧美日韩综合精品一区二区 | 欧美人与动牲免费观看一| 亚洲综合久久1区2区3区| 精品三级66在线播放| 噜噜高清欧美内射短视频| 色欲欲WWW成人网站| 国产午夜精品一区理论片| 国产女人18毛片水| 国产真实乱系列2孕妇| 在线观看福利网站| 国产精品麻豆高清在线观看| 99久久免费国产精精品| 大陆熟妇丰满多毛XXXX| www.a级片| 好男人官网资源在线观看| 一级性生活免费| 成人动漫在线免费观看| 中文字幕中出在线| 打桩机和他宝贝124是哪一对| 主人啊灬啊别停灬用力啊视频| 日本免费一级片| 国产成人综合欧美精品久久| 四虎e234hcom| 亚洲欧洲另类春色校园网站| 久久国产精品萌白酱免费| a级特黄毛片免费观看|